网站介绍

页面预览

详细介绍

中华思想文化术语传播网是由教育部、国家语委统筹的"中华思想文化术语传播工程"官方平台，系统整理了1200余条反映中国传统文化精髓的核心术语，涵盖哲学、历史、艺术、中医等领域，提供权威中文释义与英、法、西等16个语种的精准翻译，并整合习近平总书记用典案例、经典典籍多语种译本及动态术语关系图谱，通过多维度检索、视频解读等功能，致力于推动中华思想文化的跨语言传播与国际学术交流，助力构建中国话语体系。其成果已被全球150余家图书馆收藏，并与"一带一路"沿线36国开展38个语种的版权合作，成为国际社会理解中华文明的权威窗口。

使用指南

1.术语检索：
支持关键词搜索、分类导航（如哲学、伦理、文艺、中医等）及高级检索（按学科、朝代、语种等筛选）。
2.多语种对照:
提供中文、英文、法语、西班牙语等16 个语种的术语条目、释义及引例，部分词条含音频和视频讲解。
3.子库资源:
①术语当代应用库：收录习近平总书记引用术语的讲话案例，附讲话时间、场合及汉英对照。
②中医文化关键词库：涵盖 221 条中医术语，提供历史译法与标准译法对比。
③典籍译本库：整合《论语》《孟子》《黄帝内经》等 11 部典籍的多语种译本，支持按段落或句子对比不同译文。
4.学习工具:
部分词条提供术语逻辑关系图、术语演变史梳理及中外学者解读。

特点

1.术语由北大、人大等高校专家团队编撰，外译经中外权威学者审定。
2.覆盖 16 个语种，与 40 多个国家开展版权合作。